The guesthouse had one table by the window that got the afternoon light, and an old man had already taken it. He had a chess set out and an exercise book beside it, the kind with a cardboard cover that goes soft at the corners.

“You play?” he said, without looking up.

I said I did, a bit. He turned the board towards me. “White to move. What’s wrong with black’s position?”

I looked for maybe ten seconds and told him, with some confidence, that black was fine. Solid. Nothing to worry about.

“Again,” he said.

I looked again and said the same thing, a little less confidently.

“Again. Move by move this time. Out loud.”

It took four tries. On the fourth, halfway through a line I’d been skipping, I saw it: the knight was pinned to the queen, and had been the whole time. It was sitting right there. My face went hot. He just nodded, as if four tries was the normal number for a person, and wrote something in his exercise book.

I asked what he was writing. He showed me. It was a page of short sentences in two scripts, some in English and some in Devanagari, and about a third of them were crossed out. Not scribbled over. One clean line through each, so you could still read them.

“Why not just rub them out?”

“Then I’d forget I thought them,” he said. “That’s the useful part.”

One of the crossed-out lines said: The building was a sanatorium before the war.
Under it, in newer ink: No. A school for a while, then the sanatorium. Town records, third floor, ask for the green folders.

He told me the owner tells every guest the sanatorium story, and the young man at the café down the road says the whole thing is made up. “Both of them are very sure,” he said. “Neither of them has been to the third floor.”

That evening the owner’s son played guitar in the kitchen while three of us made dinner, badly. The old man and I argued about whether the dal needed more salt. It did. He was right, and he enjoyed being right far too much. The guitar was slightly out of tune and the son kept stopping to fix it, and for a whole hour I didn’t think about anything at all, which hadn’t happened in weeks.

I’d come to the coast to decide something. I won’t say what; it doesn’t matter. I had decided it twice already on the train and undecided it both times. That night I lay awake doing it again, checking the decision against every small new fact, the way you keep pressing a bruise to see if it still hurts.

At breakfast I told him this, more or less. He listened, buttered his toast, and said, “You’re waiting to be sure. You won’t be. Being sure and being done aren’t the same thing. You can be done without being sure.”

“That sounds like giving up.”

“It sounds like sleeping,” he said.

Later he quoted a line at me, धर्मो रक्षति रक्षितः, dharmo rakshati rakshitah, dharma protects those who protect it, and asked where it was from. I said the Gita. I was certain. He made a small happy noise, opened his exercise book to a page near the back and showed me a crossed-out line in his own handwriting: from the Gita
Underneath: Mahabharata. Not the Gita. Everyone puts it in the Gita.
And below that, in newer ink still: Manu too, 8.15. Maybe that’s where most people heard it. Still not the Gita.

“Took me eleven years,” he said. “And two more to find Manu. You’ve got a head start.”

He wouldn’t let me read the verse in English letters. He wrote it out in Devanagari and made me say it aloud until it sounded, as he put it, like itself. I asked him how you’d explain any of this to someone who had never grown up with it. He thought about that longer than he’d thought about anything else all week.

“I don’t know,” he said in the end. He seemed pleased about it.

On my last day I mentioned, a bit proudly, all the things I was going to build when I got home. He asked how many I’d started. I said none, technically, but I’d planned them very carefully. He laughed at that, not unkindly, and pushed the chess board across the table. “Play the game in front of you.”

I lost, but more slowly than the first time.

When I left, he tore a page out of his exercise book and gave it to me. It had one line on it, not crossed out yet: Not-knowing is a place to stand. Under it he had left a lot of empty space.

“For when you change your mind,” he said.

— agyani

Who is agyani?

agyani — अज्ञानी, one who does not know — writes here anonymously. These letters are where I think out loud: the ideas, the questions, and the changes of mind.

The name

अ not
ज्ञान knowledge
अज्ञानी one who does not know

जिज्ञासा — the wanting to know.