पत्र 1 · पहला पत्र
1 में से पत्र 1 सभी पत्र
कटी हुई पंक्तियाँ
https://agyani.me/hi/letters/1/
अतिथि-गृह में खिड़की के पास एक ही मेज थी जिस पर दोपहर की धूप आती थी, और एक वृद्ध पहले से वहाँ बैठे थे। उनके सामने शतरंज बिछी थी, और पास में एक कॉपी, उस तरह की जिसका गत्ते का आवरण कोनों से नरम पड़ जाता है।
“खेलते हो?” उन्होंने बिना ऊपर देखे पूछा।
मैंने कहा, थोड़ा-बहुत। उन्होंने शतरंज मेरी ओर घुमा दी। “श्वेत की चाल है। काले की स्थिति में क्या गड़बड़ है?”
मैंने कोई दस पल देखा और कुछ आत्मविश्वास से बताया कि काले में कोई समस्या नहीं। ठोस है। चिंता की कोई बात नहीं।
“फिर से,” उन्होंने कहा।
मैंने फिर देखा और वही कहा, इस बार थोड़े कम विश्वास से।
“फिर से। इस बार चाल-दर-चाल। बोलकर।”
चार प्रयास लगे। चौथे में, एक ऐसी पंक्ति के बीच जिसे मैं अब तक छोड़ता आ रहा था, मुझे दिखा: घोड़ा मंत्री के आगे पिन था, और पूरे समय से था। वहीं, सामने बैठा था। मेरा चेहरा तप गया। उन्होंने बस सिर हिलाया, मानो किसी व्यक्ति के लिए चार प्रयास साधारण बात हो, और कॉपी में कुछ लिख लिया।
मैंने पूछा, क्या लिख रहे हैं। उन्होंने दिखाया। पूरा पृष्ठ छोटे-छोटे वाक्यों से भरा था, दो लिपियों में, कुछ अंग्रेज़ी में, कुछ देवनागरी में, और उनमें से लगभग एक-तिहाई कटे हुए थे। घिसकर मिटाए हुए नहीं। हर एक पर एक स्वच्छ रेखा, जिससे वे अब भी पढ़े जा सकें।
“मिटा क्यों नहीं देते?”
“फिर भूल जाऊँगा कि कभी ऐसा सोचा था,” उन्होंने कहा। “काम की बात वही है।”
एक कटी हुई पंक्ति में लिखा था: यह भवन युद्ध से पहले आरोग्य-निवास था।
उसके नीचे, नई स्याही में: नहीं। कुछ समय विद्यालय, फिर आरोग्य-निवास। नगर के अभिलेख, तीसरा तल, हरे फ़ोल्डर माँगो।
उन्होंने बताया कि अतिथि-गृह के स्वामी हर अतिथि को आरोग्य-निवास वाली कथा सुनाते हैं, और आगे सड़क पर कैफ़े वाला युवक कहता है कि पूरी बात गढ़ी हुई है। “दोनों बहुत निश्चित हैं,” उन्होंने कहा। “दोनों में से कोई तीसरे तल पर नहीं गया।”
उस शाम स्वामी का बेटा रसोई में गिटार बजाता रहा, और हम तीन लोग मिलकर, जैसे-तैसे, भोजन बनाते रहे। वृद्ध और मैं इस पर उलझ पड़े कि दाल में नमक और चाहिए या नहीं। चाहिए था। वे सही थे, और सही होने का आनंद उन्होंने आवश्यकता से कहीं अधिक लिया। गिटार थोड़ा बेसुरा था और बेटा बार-बार रुककर उसे ठीक करता रहा, और पूरे एक घंटे मैंने किसी बात के बारे में नहीं सोचा, जो सप्ताहों से नहीं हुआ था।
मैं तट पर कुछ तय करने आया था। क्या, यह नहीं बताऊँगा; उसका कोई महत्त्व नहीं। रेल में मैं उसे दो बार तय कर चुका था, और दोनों बार फिर अनिश्चित हो गया था। उस रात मैं जागता पड़ा रहा और फिर वही करता रहा, निर्णय को हर छोटे नए तथ्य से जाँचता हुआ, वैसे ही जैसे कोई चोट को बार-बार दबाकर देखता है कि अब भी दुखती है या नहीं।
जलपान पर मैंने उन्हें यह, कुछ-कुछ, बताया। वे सुनते रहे, टोस्ट पर मक्खन लगाते रहे, और बोले, “तुम निश्चित होने की प्रतीक्षा कर रहे हो। नहीं होगे। निश्चित होना और निपट जाना एक बात नहीं है। निश्चित हुए बिना भी निपटा जा सकता है।”
“यह तो हार मान लेने जैसा लगता है।”
“यह सो जाने जैसा लगता है,” उन्होंने कहा।
बाद में उन्होंने एक पंक्ति कही, धर्मो रक्षति रक्षितः, और पूछा कि यह कहाँ से है। मैंने कहा, गीता से। मैं पूरी तरह निश्चित था। उन्होंने एक छोटी, प्रसन्न-सी ध्वनि निकाली, कॉपी के पिछले पृष्ठों में से एक खोला और अपनी ही लिखावट में एक कटी हुई पंक्ति दिखाई: गीता से।
नीचे: महाभारत। गीता नहीं। सब इसे गीता में रख देते हैं।
और उसके भी नीचे, और नई स्याही में: मनु में भी, 8.15। संभवतः अधिकतर लोगों ने वहीं से सुना। फिर भी गीता नहीं।
“मुझे ग्यारह वर्ष लगे,” उन्होंने कहा। “और मनु तक पहुँचने में दो और। तुम आगे चल रहे हो।”
वे मुझे श्लोक रोमन अक्षरों में पढ़ने ही नहीं देते थे। उन्होंने उसे देवनागरी में लिखा और मुझसे तब तक ऊँचे स्वर में बुलवाया जब तक वह, उनके शब्दों में, अपने जैसा न लगने लगा। मैंने पूछा कि यह सब किसी ऐसे व्यक्ति को कैसे समझाया जाए जो इसके साथ कभी बड़ा ही नहीं हुआ। इस पर उन्होंने उस पूरे सप्ताह किसी भी और बात से अधिक देर सोचा।
“पता नहीं,” उन्होंने अंत में कहा। वे इससे प्रसन्न लग रहे थे।
अंतिम दिन मैंने कुछ गर्व से उन सब वस्तुओं का उल्लेख किया जो घर लौटकर मैं बनाने वाला था। उन्होंने पूछा कि उनमें से कितनी आरंभ की हैं। मैंने कहा, तकनीकी रूप से एक भी नहीं, पर योजना बहुत सावधानी से बनाई है। इस पर वे हँसे, बिना कटुता के, और शतरंज मेरी ओर सरका दी। “जो खेल सामने है, वह खेलो।”
मैं हारा, पर पहली बार से धीरे।
जब मैं निकला, उन्होंने अपनी कॉपी से एक पृष्ठ फाड़कर मुझे दिया। उस पर एक ही पंक्ति थी, अभी कटी नहीं: न जानना भी खड़े होने का एक स्थान है। उसके नीचे उन्होंने बहुत-सा रिक्त स्थान छोड़ा था।
“जब मन बदले, तब के लिए,” उन्होंने कहा।
— agyani